Jaan Krossi 100. sünniaastapäeva tähistatakse 13. veebruaril kell 13-17 seminariga Helsingi keskraamatukogus Oodi.
Lisaks Jaan Krossi rollile eesti ilukirjanduses ja kultuuriloos käsitletakse seminaril ka Krossi sõnumit tänapäeva lugejale Eestis ja Soomes. Krossist ja tema mitmekesisest loomingust kõnelevad Tartu ülikooli õppejõud Mart Velsker, kirjandusteadlane Sirje Olesk, Helsingi ülikooli õppejõud Satu Grünthal, kirjanik ja kirjandusteadlane Jaan Undusk ning tõlkijad Jouko Vanhanen ja Seppo Zetterberg. Samas esitletakse ka Krossi romaani “Taevakivi” värkset tõlget soome keelde (tõlkija Jouko Vanhanen).
Seminari juhatab Jaan Krossi tõlkija ja eluloo autor Juhani Salokannel.
Seminar toimub soome keeles.
Korraldajad: Tuglase Selts, Helsingi ülikooli soome-ugri keelte ja Põhjamaade osakond, Soome Kirjanike Liit, Soome Eesti-Seltside Liit, Eesti Instituut, Eesti suursaatkond Helsingis, raamatukogu Oodi.
Seminari kava:
13.00–14.45
Juhani Salokannel: ajaloo päästja, Nobeli preemia kandidaat. Jaan Krossi loomingust ja selle tähtsusest.
Suursaadik Harri Tiido tervitus
Satu Grünthal: Tornis ja sügavikus – Jaan Kross soome lugeja silmade läbi
Jaan Undusk: Tundmatu meistriteos – Jaan Krossi romaan „Tiit Pagu“
Sirje Olesk: Luule kergus ja proosa rikkalikkus: Jaan Kross kirjanduse uuendajana
Seppo Zetterberg: Jaan Krossiga Jüri Vilmsi haual
14.45–15.30
Kohv ja sünnipäevakook
15.30–16.30
Mart Velsker: Kultuuriajalooline „Taevakivi“
Jouko Vanhanen: Tõlkija märkusi Jaan Krossi loomingu asjus
Jaan Kross. Foto: Tuglase seltsi arhiiv / Jaan Klõseiko