4.-6. oktoobrini toimub Turu messikeskuses Turu raamatumess, mille peateemadeks on sel aastal Mängu ilu!, soome keeles Pelin henki! Milliseid mänge mängitakse ühiskonnas ja kultuuriväljal? Kes võidab, kes kaotab? Mida ja kuidas mängud räägivad maailmast, milles me elame? Kultuur on paljude mängude summa, kus kirjandusel on oma mõjuvõimas, meelelahutuslik ja loov roll.
Kolmepäevase messi jooksul toimub mitmeid vestluspaneele, milles kohtuvad Eesti ja Soome kirjanikud, tõlkijad ning kirjastajad.
Reede, 4. oktoober
16-16:22 Kuisti lava
Värske ja üllatav Eesti kirjandus
Värske ja üllatava Eesti kirjanduse teemadel vestlevad Sven Mikser (”Vareda”, tlk. Petteri Aarnos, Enostone) ja Tauno Vahter (“Madis Jeffersoni 11 põgenemist”, tlk. Hannu Oittinen, Enostone). Kirjanikke intervjueerib Eestis elav luuletaja Heidi Iivari.
17-17:22 Kuisti-lava
Mis on see, mis paelub soomlasi oma naaberriigi Eesti juures?
Kirjanikke Ville Hytöneni (”Toisten virolaisten valtakunta”, Sammakko) ja Heidi Iivarit (”Meidän suvun miehet / Meie suguvõsa mehed”, Enostone) intervjueerib ajakirjanik Kaja Kunnas. Vestlus toimub koostöös kirjastustega Sammakko ja Enostone.
Laupäev, 5. oktoober
13:30-13:52 Puisto lava
Karl Ristikivi ”Rooma päevik” (tlk. Jouko Vanhanen, Enostone)
Karl Ristikivi (1912–1977) oli eesti kirjanik, kes põgenes 1943. aastal sõja ja okupatsiooni eest esmalt Soome ja varsti pärast seda Rootsi, kus ta elas elu lõpuni. Ristikivi ulatuslik looming hõlmab romaane, luulet ja lasteraamatuid. “Rooma päevik”, mis ilmus Rootsis 1976. aastal, lõpetab Ristikivi ajalooliste romaanide sarja. Müstifikatsiooni järgi on tegu aastal 1718 Tuivere mõisas sündinud Johann Friedrich Kaspar von Revingeni “Tagebuch der Träume” (“Unistuste päeviku” või “Unenägude päeviku”) ühe köitega.
Raamatust ja Karl Ristikivi loomingust vestlevad soome kirjanik Sirpa Kähkönen, keeleteadlane Janne Saarikivi ja kirjastaja Kalle Niinikangas.
Messi täisprogramm ja lisateave: www.kirjamessut.fi
Turu raamatumessi Eesti programmi ja väljapaneku panevad kokku Soome Eesti Seltside Liit ja Eesti suursaatkond Helsingis, toetab Eesti kultuuriministeerium.